Для ТЕБЯ - христианская газета

Бытие, глава 5 - перевод с иврита
Теология

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Бытие, глава 5 - перевод с иврита


"В начале" (перевод с иврита)
***************************

Глава 5

1. Это книга родословной Адама в день сотворения Богом
Адама, когда Он создал его подобно личности Бога,

2. Мужчиной и женщиной Он сотворил их, и благословил их,
и назвал их именем Адам ("Земляной"), в день
сотворения их.

3. И жил Адам сто тридцать (130) лет и родил по подобию
личности своей, подобно образу своему, и назвал его
именем Шет ("Заложенный", "Установленный").

4. Дней Адама после рождении им Шета было восемьсот
(800) лет, и родил он сынов и дочерей.

5. Всех же дней Адама, когда он жил, было девятьсот
тридцать лет (930), и он умер.

6. И жил Шет сто пять (105) лет и родил Эноша
("Человечность").

7. И жил Шет после рождения им Эноша восемьсот семь (807)
лет и родил сынов и дочерей.

8. Всех же дней Шета было девятьсот двенадцать лет (912),
и он умер.

9. И жил Энош девяносто (90) лет и родил Кеинана
("Мастера по металлу").

10. И жил Энош после рождения им Кеинана восемьсот
пятнадцать (815) лет и родил сынов и дочерей.

11. Всех же дней Эноша было девятьсот пять лет (905), и
он умер.

12. И жил Кеинан семьдесят (70) лет и родил Маhалальэля
("Хвалящий Бога").

13. И жил Кеинан после рождения им Маhалальэля восемьсот
сорок (840) лет и родил сынов и дочерей.

14. Всех же дней Кеинана было девятьсот десять лет (910),
и он умер.

15. И жил Маhалальэль шестьдесят пять (65) лет и родил
Ереда ("Спустившийся", "Опустившийся").

16. И жил Маhалальэль после рождения им Ереда восемьсот
тридцать (830) лет и родил сынов и дочерей.

17. Всех же дней Маhалальэля было восемьсот девяносто
пять (895) лет, и он умер.

18. И жил Еред сто шестьдесят два (162) года и родил
Ханоха ("Воспитанный", "Обученный").

19. И жил Еред после рождения им Ханоха восемьсот (800)
лет и родил сынов и дочерей.

20. Всех же дней Ереда было девятьсот шестьдесят два
(962) года, и он умер.

21. И жил Ханох шестьдесят пять (65) лет и родил
Метушелаха ("Отсылающий смерть").

22. И ходил Ханох Богом после рождения им Метушелаха
триста (300) лет и родил сынов и дочерей.

23. Всех же дней Ханоха было триста шестьдесят пять
(365) лет.

24. И ходил Ханох Богом и не стало его, потому что
Бог взял его.

25. И жил Метушелах сто восемьдесят семь (187) лет и
родил Лемеха ("К снижению", "К обнищанию").

26. И жил Метушелах после рождения им Лемеха семьсот
восемьдесят два (782) года и родил сынов и дочерей.

27. Всех же дней Метушелаха было девятьсот шестьдесят
девять (969) лет, и он умер.

28. И жил Лемех сто восемьдесят два (182) года и родил
сына,

29. И назвал его именем Ноах ("Успокоение") сказав:
"Этот успокоит нас от дел наших и от мучений рук
наших от земли, которую проклял Иеhова.

30. И жил Лемех после рождения им Ноаха пятьсот
девяносто пять (595) лет и родил сынов и дочерей.

31. Всех же дней Лемеха было семьсот семьдесят семь
(777) лет, и он умер.

32. И было Ноаху пятьсот (500) лет, и родил Ноах Шема
("Имя" - т.е. "Имеющий имя (значение, славу)"),
Хама ("Гневливый", "Вспыльчивый") и Ефета
("Красавчик").

Комментарий автора:
Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа.

Об авторе все произведения автора >>>

Инна Гительман, Израиль, Кирьят-Ям

сайт автора: "Служение Слова знания"

 
Прочитано 7458 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Теология обратите внимание

Стигмата - Славик Ронский

О необходимом оружии христиан - Геннадий Гумилевский

О величии любви - Геннадий Гумилевский

>>> Все произведения раздела Теология >>>

Публицистика :
Были ли апостол Павел римским гражданином? - Eвгения Игнатьева (псевдоним)

Поэзия :
Насіння (The seed) - Калінін Микола
Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service) I was a seed that fell In silver dew; And nobody could tell, For no one knew; No one could tell my fate, As I grew tall; None visioned me with hate, No, none at all. A sapling I became, Blest by the sun; No rumour of my shame Had any one. Oh I was proud indeed, And sang with glee, When from a tiny seed I grew a tree. I was so stout and strong Though still so young, When sudden came a throng With angry tongue; They cleft me to the core With savage blows, And from their ranks a roar Of rage arose. I was so proud a seed A tree to grow; Surely there was no need To lay me low. Why did I end so ill, The midst of three Black crosses on a hill Called Calvary?

Публицистика :
Сегодня Бог поднимается на стороне бедных - Тата Петренко

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Теология
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - ed@foru.ru, тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум